Page 7 - ausgabe 201704

THEMA Geburtstag 7
WERBUN
WERBUNG
G
„Wir haben alle am gleichen Tag Geburtstag ...

Die drei
Geschwister
Christina, Dominic und Rosa sind unzer- 1 JUBiLäUms-
trennlich. Gemeinsam haben sie den meis- zugestellt durch Post.at ANgEBOT
ten Spaß. Ob beim Spielen im Garten oder Jahre Alle Schüler und Studenten
bei den vielen Ausflügen, die sie mit ihren Preisänderung und Druckfehler vorbehalten Jubiläum -10%
zugestellt durch Post.at
Preisänderung und Druckfehler vorbehalten
Eltern, Großeltern und Urli-Omas machen. 1 JUBiLäUms- auf Buffet oder Speisen
ANgEBOT
-10%
Jahre
für alle Schüler und Studenten!
Alle Schüler und Studenten
(gegen Vorlage eines gültigen Ausweises,
Jubiläum
findet man nicht alle Tage, das sprengt zwei Wochen vorher ins Krankenhaus Die Zweite: Christina! ausgenommen Getränke. Gültig bis 30.11.2017)
auch so manche, mathematische Wahr- Lilienfeld zum Nachschauen ging. Ja, der „Bei der Christina hatte ich eigentlich
auf Buffet oder Speisen
für alle Schüler und Studenten!
1. Asia Drive-In in St. Pölten
scheinlichkeitsrechnung. Dominic, war nicht nur bei seiner Geburt den 5. Juli als Geburtstermin”, erin-
(gegen Vorlage eines gültigen Ausweises,
ALL YOU CAN EAT BUFFET
ausgenommen Getränke. Gültig bis 30.11.2017)
nert sich Mama Sabine, „der Dominic
ein Schneller, sondern ist es auch jetzt,
Foto: SCHAUrein!, privat Vor 8 Jahren begann die „1. Juli-Aktion”. bei seinem Lieblingssport, dem Ski fah- hat sich so gefreut. Er hat geglaubt, die
Der Erste: Dominic!
1. Asia Drive-In in St. Pölten
ren. Da gewann der für den BSV Voith
ALL YOU CAN EAT BUFFET
Christina ist sein Geburtstagsgeschenk.”
Genießen Sie unser reichhaltiges, köstliches Buffet, in dem Sie Ihre
Lieblingsspeise mit ausgewählten Zutaten aus unserem großen Angebot,
Da kam Sohn Dominic auf die Welt.
St. Pölten startende Jung-Rennläufer im
Die Geburt von Christina brachte einiges
wie Riesengarnelen, Lachsfilet, knuspriger Ente bis hin zu den herrlichen
Genießen Sie unser reichhaltiges, köstliches Buffet, in dem Sie Ihre
„Eigentlich hätte der Dominic am 17.
durcheinander, schließlich war die Fami-
vergangenen Winter die Gesamtwertung
Sushi, Maki, Teppanyaki über die besten Nachspeisen Asiens.
Lieblingsspeise mit ausgewählten Zutaten aus unserem großen Angebot,
wie Riesengarnelen, Lachsfilet, knuspriger Ente bis hin zu den herrlichen erade mit dem großen Umbau ihres
Juli auf die Welt kommen sollen, aber er

Teppanyaki
Wohnhauses fertig geworden, allein die
und auch den EFM-Gebietscup.
wollte schon raus, erzählt die glückliche der Klasse U9 des RAIKA Kindercups lie g
Sushi, Maki, Teppanyaki über die besten Nachspeisen Asiens.

Geben Sie unseren Köchen die verschiedene Rohzutaten. Diese werden
Mama, die „sicherheitshalber” schon Beim zweiten Mal, vier Jahre später, rief Möbel fehlten noch. Mama Sabine woll-
Teppanyaki
mit der Sauce Ihrer Wahl blitzschnell im Wok oder am Teppanyaki Grill
Geben Sie unseren Köchen die verschiedene Rohzutaten. Diese werden
die Verwandtschaft an, um Dominic zu
te unbedingt am 4. Geburtstag von Do-
zubereitet. Genießen Sie mehrmals unterschiedliche Gerichte. Entdeck-
mit der Sauce Ihrer Wahl blitzschnell im Wok oder am Teppanyaki Grill
gratulieren, aber für Glückwünsche war
minic schon im neuen Haus frühstücken,
en Sie Ihre persönliche Lieblingsspeise!
zubereitet. Genießen Sie mehrmals unterschiedliche Gerichte. Entdeck-
en Sie Ihre persönliche Lieblingsspeise!
kaum Zeit, da sich die Jungfamilie schon
Mittagsbuffet „ich hab es gleich gespürt, dass es wieder
Mittagsbuffet Mo. – Sa. Von 11:30 bis 16:30 Uhr,
auf dem Weg zum Krankenhaus befand.
Mo. – Sa. Von 11:30 bis 16:30 Uhr, losgeht.” Während des Krankenhaus-

Erwachsene € 9,80,- ohne Grill € 8,50,-
Erwachsene € 9,80,- ohne Grill € 8,50,-enthaltes der nun zweifachen Mutter
Familienintern liefen da schon die Ge- auf

schichten, „das wird vielleicht wieder half die ganze Familie Papa Ralph beim
abendbuffet abendbuffet
der 1. Juli”, aber so recht konnte es keiner
Von 16:30 bis 22:00 Uhr & So. & Feiertage Möbel schleppen und Verfrachtung des
Von 16:30 bis 22:00 Uhr & So. & Feiertage
Erwachsene € 11,90,- ohne Grill € 9,80,-usrates in das neue Familiendomizil
glauben. Und prompt war es wieder der Ha
Erwachsene € 11,90,- ohne Grill € 9,80,-

1. Julitag.
Kinder bis 10 J. zahlen weniger in Göblasbruck. Jetzt war man also zu
Kinder bis 10 J. zahlen weniger

viert im neuen Haus. „Die Christina und
Foto: privat Preisänderung und Druckfehler vorbehalten zugestellt durch Post.at Dominic ist ein rasanter Ski-Rennläufer, der der Dominic haben gleich von Beginn an
viel miteinander gespielt, sind sehr aufei-
JUBiLäUms- nander fixiert”, so Papa Ralph, der immer
1
heuer die U9-Cupwertung gewonnen hat.
ANgEBOT
Alle Schüler und Studenten dabei ist, wenn auch Christina am Anna-
-10%
Besonders gerne fährt er, wie hier auf dem
Jahre
berg Skirennen fährt ...
Jubiläum
Foto, Nachtslaloms.
weiter auf Seite 8
auf Buffet oder Speisen
Preisänderung und Druckfehler vorbehalten zugestellt durch Post.at Preisänderung und Druckfehler vorbehalten zugestellt durch Post.at Jubiläum -10% Jubiläum -10% JUBiLäUms- (gegen Vorlage eines gültigen Ausweises, 10 Stempel = 10 Stempel =
1
für alle Schüler und Studenten!
zugestellt durch Post.at
Preisänderung und Druckfehler vorbehalten
JUBiLäUms-
1
ausgenommen Getränke. Gültig bis 30.11.2017)
ANgEBOT
ANgEBOT
JUBiLäUms- -10%
1. Asia Drive-In in St. Pölten
Alle Schüler und Studenten
Jahre
ALL YOU CAN EAT BUFFET
1
Jahre
Jubiläum
Alle Schüler und Studenten
jetzt:
Genießen Sie unser reichhaltiges, köstliches Buffet, in dem Sie Ihre
auf Buffet oder Speisen
ANgEBOT
1 Teppanyaki Buffet Gratis!!!
Lieblingsspeise mit ausgewählten Zutaten aus unserem großen Angebot,
für alle Schüler und Studenten!
Jahre
SOMMER-
wie Riesengarnelen, Lachsfilet, knuspriger Ente bis hin zu den herrlichen
Alle Schüler und Studenten
(gegen Vorlage eines gültigen Ausweises,
Bei jeder konsumierung in unserem Lokal ab
ausgenommen Getränke. Gültig bis 30.11.2017)
Sushi, Maki, Teppanyaki über die besten Nachspeisen Asiens.
11 Euro bekommen Sie 1 Stempel. Mit 10

zugestellt durch Post.at
Teppanyaki
Preisänderung und Druckfehler vorbehalten
1. Asia Drive-In in St. Pölten
gesammelten Stempeln können Sie
1
JUBiLäUms-
auf Buffet oder Speisen
Geben Sie unseren Köchen die verschiedene Rohzutaten. Diese werden
AKTION
ALL YOU CAN EAT BUFFET
1 Teppanyaki Buffet (exkl. Getränke) bei uns
ANgEBOT
mit der Sauce Ihrer Wahl blitzschnell im Wok oder am Teppanyaki Grill
auf Buffet oder Speisen
für alle Schüler und Studenten!
zubereitet. Genießen Sie mehrmals unterschiedliche Gerichte. Entdeck-
Jahre
für alle Schüler und Studenten!
Alle Schüler und Studenten
en Sie Ihre persönliche Lieblingsspeise!
(gegen Vorlage eines gültigen Ausweises,
Genießen Sie unser reichhaltiges, köstliches Buffet, in dem Sie Ihre
(gegen Vorlage eines gültigen Ausweises,
Mittagsbuffet
Bei jeder konsumierung in unserem Lokal ab
ausgenommen Getränke. Gültig bis 30.11.2017)
Lieblingsspeise mit ausgewählten Zutaten aus unserem großen Angebot,
ausgenommen Getränke. Gültig bis 30.11.2017) Mo. – Sa. Von 11:30 bis 16:30 Uhr,
11 Euro bekommen Sie 1 Stempel. Mit 10
wie Riesengarnelen, Lachsfilet, knuspriger Ente bis hin zu den herrlichen
auf Buffet oder Speisen
Erwachsene € 9,80,- ohne Grill € 8,50,-

Sushi, Maki, Teppanyaki über die besten Nachspeisen Asiens. Jubiläum -10% GRATIS genießen! Aktion gilt bis auf Widerruf. 1 Teppanyaki Buffet Gratis!!!
für alle Schüler und Studenten!
gesammelten Stempeln können Sie
Teppanyaki (gegen Vorlage eines gültigen Ausweises, bei jeder Speise bzw.
abendbuffet
ALL YOU CAN EAT BUFFET 1. Asia Drive-In in St. Pölten ausgenommen Getränke. Gültig bis 30.11.2017) Buffet ein alkoholfreies 1 Teppanyaki Buffet (exkl. Getränke) bei uns
Geben Sie unseren Köchen die verschiedene Rohzutaten. Diese werden
Von 16:30 bis 22:00 Uhr & So. & Feiertage
GRATIS genießen! Aktion gilt bis auf Widerruf.
mit der Sauce Ihrer Wahl blitzschnell im Wok oder am Teppanyaki Grill
Erwachsene € 11,90,- ohne Grill € 9,80,-

zubereitet. Genießen Sie mehrmals unterschiedliche Gerichte. Entdeck-
ALL YOU CAN EAT BUFFET 1. Asia Drive-In in St. Pölten ALL YOU CAN EAT BUFFET 1. Asia Drive-In in St. Pölten Getränk 0,33l gratis!
en Sie Ihre persönliche Lieblingsspeise! Kinder bis 10 J. zahlen weniger
Genießen Sie unser reichhaltiges, köstliches Buffet, in dem Sie Ihre
Öffnungszeiten: Mo. – So. 11:30 – 22:00, Kein Ruhetag Tel.: 02742/70548

Mittagsbuffet
Lieblingsspeise mit ausgewählten Zutaten aus unserem großen Angebot,
Mariazeller Straße 126, 3100 St. Pölten www.pandaswok.at
wie Riesengarnelen, Lachsfilet, knuspriger Ente bis hin zu den herrlichen Genießen Sie unser reichhaltiges, köstliches Buffet, in dem Sie Ihre
Mo. – Sa. Von 11:30 bis 16:30 Uhr,
Lieblingsspeise mit ausgewählten Zutaten aus unserem großen Angebot,

Erwachsene € 9,80,- ohne Grill € 8,50,-
Sushi, Maki, Teppanyaki über die besten Nachspeisen Asiens. wie Riesengarnelen, Lachsfilet, knuspriger Ente bis hin zu den herrlichen (gültig bis 30.9.2017. Nicht gültig in Verbin-
Tel.: 02742/70548

1. Asia Drive-In
Genießen Sie unser reichhaltiges, köstliches Buffet, in dem Sie Ihre abendbuffet Sushi, Maki, Teppanyaki über die besten Nachspeisen Asiens. dung mit anderen Aktionsangeboten.)

Teppanyaki
Mariazeller Straße 126
Teppanyaki
Lieblingsspeise mit ausgewählten Zutaten aus unserem großen Angebot, Von 16:30 bis 22:00 Uhr & So. & Feiertage
Geben Sie unseren Köchen die verschiedene Rohzutaten. Diese werden
Geben Sie unseren Köchen die verschiedene Rohzutaten. Diese werden
Erwachsene € 11,90,- ohne Grill € 9,80,-
mit der Sauce Ihrer Wahl blitzschnell im Wok oder am Teppanyaki Grill

mit der Sauce Ihrer Wahl blitzschnell im Wok oder am Teppanyaki Grill
3100 St. Pölten
in St. Pölten
wie Riesengarnelen, Lachsfilet, knuspriger Ente bis hin zu den herrlichen Kinder bis 10 J. zahlen weniger zubereitet. Genießen Sie mehrmals unterschiedliche Gerichte. Entdeck-
zubereitet. Genießen Sie mehrmals unterschiedliche Gerichte. Entdeck-
en Sie Ihre persönliche Lieblingsspeise!
www.pandaswok.at
Sushi, Maki, Teppanyaki über die besten Nachspeisen Asiens. en Sie Ihre persönliche Lieblingsspeise! Mittagsbuffet Öffnungszeiten: Mo. – So. 11:30 – 22:00, Kein Ruhetag Tel.: 02742/70548
Mittagsbuffet Mo. – Sa. Von 11:30 bis 16:30 Uhr, Mariazeller Straße 126, 3100 St. Pölten www.pandaswok.at

Erwachsene € 9,80,- ohne Grill € 8,50,-
Teppanyaki Mo. – Sa. Von 11:30 bis 16:30 Uhr, abendbuffet 10 Stempel =
1 Teppanyaki Buffet Gratis!!!

Geben Sie unseren Köchen die verschiedene Rohzutaten. Diese werden Erwachsene € 9,80,- ohne Grill € 8,50,- Von 16:30 bis 22:00 Uhr & So. & Feiertage Bei jeder konsumierung in unserem Lokal ab

11 Euro bekommen Sie 1 Stempel. Mit 10
gesammelten Stempeln können Sie
Erwachsene € 11,90,- ohne Grill € 9,80,-
abendbuffet

8
7
Dazu gibt es 1 Softdrink (0,5 L Cola, Fanta, Sprite, Almdudler)
Lachs Sushi D
Sushi Mix BD
mit der Sauce Ihrer Wahl blitzschnell im Wok oder am Teppanyaki Grill Kinder bis 10 J. zahlen weniger 1 Teppanyaki Buffet (exkl. Getränke) bei uns
GRATIS genießen! Aktion gilt bis auf Widerruf.
Von 16:30 bis 22:00 Uhr & So. & Feiertage
€ 6,90
€ 6,90
6 Sushi + 3 maki
6 Sushi + 3 maki
zubereitet. Genießen Sie mehrmals unterschiedliche Gerichte. Entdeck- Erwachsene € 11,90,- ohne Grill € 9,80,-
um nur 1,20 Euro! (außer zu allen Vorspeisen)

Süß-Sauer 2
Mini-
en Sie Ihre persönliche Lieblingsspeise! Acht Schätze 1 Kinder bis 10 J. zahlen weniger 3
Huhn + Reis A
+ Reis F
Mittagsbuffet klein groß klein groß frühlingsrolle ACF 10 Stempel =

5 Stk. € 1,90
1 Teppanyaki Buffet Gratis!!!
Mo. – Sa. Von 11:30 bis 16:30 Uhr, € 5,50 / € 8,90 € 5,50 / € 8,90 Öffnungszeiten: Mo. – So. 11:30 – 22:00, Kein Ruhetag Tel.: 02742/70548
Bei jeder konsumierung in unserem Lokal ab
Mariazeller Straße 126, 3100 St. Pölten www.pandaswok.at
11 Euro bekommen Sie 1 Stempel. Mit 10
gesammelten Stempeln können Sie
Erwachsene € 9,80,- ohne Grill € 8,50,- 1 Teppanyaki Buffet (exkl. Getränke) bei uns
GRATIS genießen! Aktion gilt bis auf Widerruf.
Maki Mix BD 9 Avokado Maki N 10
12 Stk. € 6,90 18 Stk. € 8,90
12 Stk. € 6,50 18 Stk. € 8,50
abendbuffet 10 Stempel =
1 Teppanyaki Buffet Gratis!!!
Bei jeder konsumierung in unserem Lokal ab
Von 16:30 bis 22:00 Uhr & So. & Feiertage 11 Euro bekommen Sie 1 Stempel. Mit 10
gesammelten Stempeln können Sie
1 Teppanyaki Buffet (exkl. Getränke) bei uns
Erwachsene € 11,90,- ohne Grill € 9,80,- Nudel mit 6 Öffnungszeiten: Mo. – So. 11:30 – 22:00, Kein Ruhetag Tel.: 02742/70548 GRATIS genießen! Aktion gilt bis auf Widerruf.
Mariazeller Straße 126, 3100 St. Pölten www.pandaswok.at
4
Knusprige 5
Knusprige
Kinder bis 10 J. zahlen weniger Hühnerflesich Ente auf Nudeln Gemüse ACF 10 Stempel =
+ Minifrühlingsrolle
+ Minifrühlingsrolle

Rainbow Maki D 11 Tempura Maki BN 12 auf Nudeln ACF ACF klein groß klein groß 1 Teppanyaki Buffet Gratis!!!
groß
klein

Öffnungszeiten: Mo. – So. 11:30 – 22:00, Kein Ruhetag Tel.: 02742/70548
6 Stk. € 6,50 6 Stk. € 5,90 € 4,90 / € 7,90 € 5,90 / € 8,90 € 3,90 / € 6,90 Bei jeder konsumierung in unserem Lokal ab
11 Euro bekommen Sie 1 Stempel. Mit 10
Mariazeller Straße 126, 3100 St. Pölten www.pandaswok.at
gesammelten Stempeln können Sie
1 Teppanyaki Buffet (exkl. Getränke) bei uns
GRATIS genießen! Aktion gilt bis auf Widerruf.
Minifrühlingsrolle nur Minifrühlingsrolle nur
Neu! Neu! bei großer Portion bei großer Portion
Sake California 13 Sakura Maki DN 14
Maki DN 6 Stk. € 5,90 6 Stk. € 5,90 Hummer V1 Gebackene V2 Chicken V3
Öffnungszeiten: Mo. – So. 11:30 – 22:00, Kein Ruhetag Tel.: 02742/70548
Chips B mit süß sauer Sauce Shrimps AB 8 Stk. Nuggets
Mariazeller Straße 126, 3100 St. Pölten www.pandaswok.at
€ 2,50 mit süß sauer Sauce € 4,90 klein 8 Stk. € 3,90
Groß 12 Stk. € 5,40
mit süß sauer Sauce
Neu! Neu!
Getränke Coffee to go
Cola, Fanta, Sprite, Almdudler Espresso G € 2,10 10 Stempel =
0,4L € 2,10 0,5L € 2,40 Kaffee normal (ohne Milch) € 2,60
1 Teppanyaki Buffet Gratis!!!
Mineralwasser € 2,40 Cappuccino G € 2,80
(still / prickelnd) Latte Macchiato G € 3,20 Gebackene V4 Gemischter V5 Gebackene V6
Bei jeder konsumierung in unserem Lokal ab
Hühnerflügel
€ 2,90
Wantan
Gösser Bier A 0,5L € 2,50 Salat 11 Euro bekommen Sie 1 Stempel. Mit 10
10 Stk.
€ 3,50
Redbull 0,25L € 2,50 klein 6 Stk. € 3,90 gesammelten Stempeln können Sie
mit süß sauer Sauce
Groß 10 Stk. € 5,90
Allergeninformation gemäß Codex-Empfehlung: mit süß chili Sauce 1 Teppanyaki Buffet (exkl. Getränke) bei uns
A= Gluthaltiges Getreide, B= Krebstiere, C= Eier, D= Fisch, E= Erdnuss, F= Soja, G= Milch oder Lakto- GRATIS genießen! Aktion gilt bis auf Widerruf.
se,H= Schalenfrüchte, L=Sellerie, M= Senf, N=Sesam, O= Sulfite, P= Lupinen, R=Weichtiere
Öffnungszeiten: Mo. – So. 11:30 – 22:00, Kein Ruhetag Tel.: 02742/70548
Drive-In
Mariazeller Straße 126, 3100 St. Pölten www.pandaswok.at